Éditer

TraSoGal 2013


5e Journée liégeoise de Traitement des sources galloromanes

Jeudi 16 mai 2013 à 9h30

Salle Lumière (Bât. A1, niveau +2), Place du 20-Août, Liège


Programme

9h30 Accueil

9h40 Élisabeth Berchtold (Université de Neuchâtel, ATILF/CNRS&Université de Lorraine). Les éditions modernes pour l’étude de l’ancien francoprovençal

10h00 Xavier Gouvert (ATILF/CNRS&Université de Lorraine). Entre linguistique et géographie historique : éditer les noms propres issus de textes du passé

10h20 Discussion-Pause

11h00 Jade Gathoye & Sarah Wirtz (Master Université de Liège). Le Paweilhar Giffou, tentative d’application des nouveaux principes de la glossairistique

11h20 Esther Baiwir et Pascale Renders (FNRS/Université de Liège). Vingt minutes en Utopie: l’ALWi

11h40 Discussion-Repas

14h00 Myriam-Bergeron Maguire (ATILF/CNRS&Université de Lorraine). Matériaux pour la représentation de mots régionaux dans les ouvrages de référence québécois

14h20 Federica Diemoz (Université de Neuchâtel). Le patrimoine oral mis à l’écrit : édition d’un corpus de récits francoprovençaux

14h40 Discussion-Pause

15h20 Hélène Miesse (Université de Liège). Ce que la discrétion nous dit de l’édition: analyse de cas dans les lettres de F. Guicciardini

15h40 Nicolas Mazziotta (Universität Stuttgart). Éditer l’annotation d’une édition d’édition de texte annotée. Distinguer les responsabilités à l’ère numérique

16h00 Discussion-Fin des travaux


Organisation: Esther Baiwir et Pascale Renders